击鼓诗经全文翻译

1、全文：击鼓其镗，踊跃用兵。<br><br>土国城漕，我独南行。<br><br>从孙子仲，平陈与宋。<br><br>不我以归，忧心有忡。<br><br>转样载或者引用做本文内容请力注重明直来源于百科回答爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。<br><br>死生契阔，与子成说。<br><br>执子之手，与子偕老。<br><br>于嗟阔兮，不我活兮。<br><br>于嗟洵兮，不我信兮。<br><br>2、译文 ：击鼓的声音震响（耳旁），兵将奋勇操练。<br><br>（人们）留在国内筑漕城，只有我向南方行去。<br><br>跟随孙子仲，平定陈、宋（两国）。<br><br>不允许我回家，（使我）忧心忡忡。<br><br>于是人在哪里？于是马跑失在哪里？到哪里去寻找它？在山间林下。<br><br>生死聚散，我曾经对你说（过）。<br><br>拉着你的手，和你一起老去。<br><br>唉，太久。<br><br>让我无法（与你）相会。<br><br>唉，太遥远，让我的誓言不能履行。<br><br>3、出处春秋时期的《诗经》。<br><br><img src="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/bba1cd11728b4710401b08b1cdcec3fdfc032393?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_600,h_800,limit_1/quality,q_85">扩展资料赏析这是一篇典型的战争诗。<br><br>诗人以袒露自身与主流意识的背离，宣泄自己对战争的抵触情绪。<br><br>作品在对人类战争本相的透视中，呼唤的是对个体生命具体存在的尊重和生活细节幸福的获得。<br><br>这种来自心灵深处真实而朴素的歌唱，是对人之存在的最具人文关 怀的阐释，是先民们为后世的文学作品树立起的一座人性高标。<br><br>为得么革位将，白广需该。<br><br>第一章总言卫人救陈，平陈宋之难，叙卫人之怨。<br><br>结云“我独南行”者，诗本以抒写个人愤懑为主，这是全诗的线索。<br><br>第二章“从孙子仲，平陈与宋”，承“我独南行”为说。<br><br>假使南行不久即返，犹之可也。<br><br>诗之末两句云“不我以归，忧心有忡”，叙事更向前推进，如芭蕉剥心，使人酸鼻。<br><br>大到地出分学把比决必交声复连近技便往价。<br><br>第三章写安家失马，似乎是题外插曲，其实文心最细。<br><br>《庄子》说：“犹系马而驰也。<br><br>”好马是不受羁束、爱驰骋的；征人是不愿久役、想归家的。<br><br>第四章“死生契阔”，毛传以“契阔”为“勤苦”是错误的。<br><br>黄生《义府》以为“契，合也；阔，离也；与死生对言”是正确的。<br><br>这首诗在结构和手法上有不少独到之处。<br><br>结构上，它基本按时间顺序，写出一个被迫南征的兵士在出征前、出征时和出征后的复杂心理和行为，其中又插人回忆，形成往事与现实的强烈对比，在结构上形成顿宕。<br><br>同时，在叙事之中又间以抒情，在情感上又形成波澜。<br><br>尤其是最后一层，完全是直抒其情并皆以“兮”字结尾，仿佛一个涕流满面的征夫在异乡的土地上，对着苍天大声呼喊，对着远方的亲人诉说着内心的思恋和苦痛。<br><br>参考资料来源：